我是今年加入天翔樂團的新團員。
（私は今年天翔楽団に入団しました。）
雖然說是新團員，但其實在前年就跟天翔一起演出過幾場音樂會，那年的經驗讓我對天翔的印象非常深刻。
（新入団員とはいえ、実は以前何回か天翔と一緒に演奏会に出たことがあります。その時の天翔楽団のことがとても印象に残っています。）
由於樂團的樂器不足，可以演奏的曲目有限，加上國樂曲的節奏比較自由，時常帶有民俗特色的旋律，使得國樂曲的演奏難度很高。
（楽団の楽器の編成が足りず、演奏できる曲も限られているし、更に中国音楽はテンポが割りと自由で、民族的な特色のあるメロディを取り入れていることが、中国音楽曲の難易度を高めています。）
但每個人都很認真地去研究樂譜，並且非常努力地練習，便是這股熱忱感動了我。
（でも、皆とても真面目に楽曲に向き合っていて、しかもとてもがんばって練習しています。こんなひたむきに音楽と向き合う態度に、感動しました。
希望未來能有更多的人來天翔玩，也期待未來可以練習更多有趣又好聽的音樂。
（もっとたくさんの人が天翔に参加して、もっと面白くて美しい曲が演奏できたら良いと思います。）
コメントを残す